1
00:00:10,240 --> 00:00:12,570
(எபிசோட் 69)

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,950
(டிரீம் போபே டீம் லீடர் காங் சே ரன்)

3
00:00:34,199 --> 00:00:35,960
எனக்கு வேற மீட்டிங் இருக்கு.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,330
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

5
00:00:39,839 --> 00:00:41,199
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா?

6
00:00:41,339 --> 00:00:44,269
ஆம். நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவேன். எழுந்து நிற்காதே.

7
00:00:55,580 --> 00:00:57,250
அவர் எந்த ஹோட்டலில் இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

8
00:00:57,449 --> 00:00:59,089
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.

9
00:00:59,820 --> 00:01:02,290
அவன் தான் கிளம்பினான்.
கூடிய விரைவில் அதில் ஏறுங்கள்.

10
00:01:02,830 --> 00:01:06,029
என்ன? ஜி ஹூனுக்கு வேறு விவகாரம் இருக்கிறதா?

11
00:01:07,199 --> 00:01:08,199
ஓ, அன்பே.

12
00:01:08,760 --> 00:01:12,470
அவர் ஏற்கனவே வேறொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தார்
அவர் எப்போது திருமணம் செய்து கொண்டார்?

13
00:01:12,470 --> 00:01:15,569
அவள் யாரென்று கண்டுபிடித்தவுடன்,
நான் அவளுக்கு அதிக பணம் கொடுக்கிறேன்.

14
00:01:16,569 --> 00:01:18,239
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

15
00:01:18,840 --> 00:01:19,909
நன்மை.

16
00:01:20,780 --> 00:01:25,009
மக்கள் சொல்வதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
கர்மா சுற்றி வருகிறது.

17
00:01:26,009 --> 00:01:28,220
நீங்கள் சங் சுல் பார்க்கும்போது,

18
00:01:28,220 --> 00:01:31,149
டா ஜங் உணர்ந்திருப்பார்
நீங்கள் இப்போது எப்படி செய்கிறீர்கள்.

19
00:01:31,149 --> 00:01:32,190
அம்மா.

20
00:01:32,759 --> 00:01:35,590
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
நீங்கள் என்னை மோசமாக உணர முடியாது.

21
00:01:35,920 --> 00:01:38,989
இதை ஒரு தண்டனையாக கருதுங்கள்
அன்று நீ செய்ததற்கு...

22
00:01:38,989 --> 00:01:40,300
பொறுத்துக்கொள்.

23
00:01:41,129 --> 00:01:43,700
திருமணமாக இருப்பதற்கு நிறைய தேவை
கனவு உணவின் வாரிசுக்கு.

24
00:01:43,700 --> 00:01:46,440
உங்கள் நிலுவைத் தொகையை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
அந்த பட்டத்தை தக்கவைக்க.

25
00:01:46,670 --> 00:01:48,869
நாம் பேசாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

26
00:01:49,300 --> 00:01:51,909
உன்னிடம் பேசுகிறேன்
எரியும் நெருப்பில் எண்ணெய் ஊற்றினார்.

27
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
கனவு விடுதியா?

28
00:02:06,190 --> 00:02:09,289
என்ன? நீங்கள் யோ ஹானைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
தனது தொழில் பயணத்தில்...

29
00:02:09,289 --> 00:02:11,129
நியூயார்க்கிற்கு, ஹா ரின்?

30
00:02:11,230 --> 00:02:14,429
எந்த பயனும் இல்லை.
அவன் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

31
00:02:16,899 --> 00:02:20,839
அம்மா. இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நான் அவரை பின்னால் இருந்து பார்க்க வேண்டுமா?

32
00:02:20,999 --> 00:02:23,510
அவனால் எளிதில் திறக்க முடியாது...

33
00:02:23,510 --> 00:02:25,469
ஏனெனில் அவர் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டார்
அவரது முதல் மனைவி மூலம்.

34
00:02:26,179 --> 00:02:30,550
அவர் கவனிக்காதது பரிதாபம்
உன்னை போன்ற அழகான இளம் பெண்.

35
00:02:30,809 --> 00:02:33,980
யோ ஹான் என்னை ஒரு தங்கையாக கருதுகிறார்.

36
00:02:35,149 --> 00:02:37,290
ஏனென்றால் நீங்கள் குழந்தைகளாக சந்தித்தீர்கள்.

37
00:02:37,719 --> 00:02:38,820
யோ ஹானின்...

38
00:02:39,719 --> 00:02:43,230
யாரையும் காதலிக்கவில்லையா?

39
00:02:44,360 --> 00:02:46,600
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது.

40
00:02:47,399 --> 00:02:48,830
அவர் இருக்க முடியாது.

41
00:02:52,939 --> 00:02:53,999
மன்னிக்கவும்.

42
00:02:56,439 --> 00:02:59,369
அம்மா. ஜி ஹூன் மீண்டும் டிரீம் ஹோட்டலில் இருக்கிறார்.

43
00:03:00,480 --> 00:03:03,649
ஹா ரின், ஏதோ அவசரம் வந்தது.
நான் அடிக்க வேண்டும்.

44
00:03:21,630 --> 00:03:23,029
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

45
00:03:26,769 --> 00:03:29,439
விடுங்கள். உன் கையை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

46
00:03:29,869 --> 00:03:31,170
என்னை விடுங்கள்.

47
00:03:31,670 --> 00:03:32,670
விடு!

48
00:03:35,309 --> 00:03:37,950
உன் முகத்தைப் பார்ப்போம்.

49
00:03:41,380 --> 00:03:44,850
என்ன? அவள் ஏன் டா ஜங் போல் இருக்கிறாள்?

50
00:03:46,019 --> 00:03:47,320
ஜி ஹூனா...

51
00:03:48,219 --> 00:03:50,130
இன்னும் டா ஜங்கிற்கு மேல் இல்லையா?

52
00:03:51,160 --> 00:03:53,499
அதனால்தான் அவளைப் போன்ற பெண்களைப் பார்க்கிறாரா?

53
00:03:55,760 --> 00:03:58,499
ஒரு மனிதனை எப்படி மயக்குவது
நீ எப்போது என்னை விட அசிங்கமாக இருக்கிறாய்?

54
00:03:58,730 --> 00:04:00,570
நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

55
00:04:03,070 --> 00:04:06,510
ஏன் என்னைப் பார்த்துப் பேசுகிறாய்
உன்னால் உன் மனிதனிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாத போது?

56
00:04:06,580 --> 00:04:08,739
ஜி ஹூன் முன் புகார் செய்யுங்கள்.

57
00:04:09,309 --> 00:04:10,480
வாயை மூடு.

58
00:04:11,050 --> 00:04:14,920
நீங்கள் தைரியமாக என்னிடம் திரும்பி பேசுங்கள்
நீங்கள் எப்போது மண்டியிட்டு கெஞ்ச வேண்டும்?

59
00:04:20,489 --> 00:04:23,429
ஜி ஹூன் தனக்கு குளிர்ச்சியாகிவிட்டது என்றார்
அவர் உன்னை பிடித்த போது.

60
00:04:23,890 --> 00:04:26,400
என்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்காதே
நீ அவன் மனைவி என்பதாலேயே!

61
00:04:26,460 --> 00:04:28,329
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

62
00:04:30,030 --> 00:04:32,939
நீங்கள் சுற்றித் தூங்கும் ஒரு தாழ்ந்த வாழ்க்கை.

63
00:04:33,540 --> 00:04:35,800
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியுமா?

64
00:04:37,739 --> 00:04:40,040
நீங்கள் ஜி ஹூனின் மனைவியாகப் பிறந்தீர்களா?

65
00:04:40,579 --> 00:04:43,110
நீங்கள் ஒரு பணக்காரரின் மருமகளாக இருந்தீர்களா?
தொடக்கத்தில் இருந்து?

66
00:04:43,910 --> 00:04:46,379
நீங்களும் நானும் நடைமுறையில் சமம்.

67
00:04:46,449 --> 00:04:49,650
நீ ஆவதற்கு முன்
மேடம் யூனின் பேத்தி,

68
00:04:49,650 --> 00:04:52,150
நீங்கள் சுத்தம் செய்து கோப்புப் போடுவீர்கள்
மக்களின் கைகள் மற்றும் கால்கள்.

69
00:04:55,090 --> 00:04:57,389
வாயை மூடு!

70
00:04:58,660 --> 00:05:00,929
நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!

71
00:05:01,429 --> 00:05:03,800
வாயை மூடு!

72
00:05:03,800 --> 00:05:04,829
அடடா!

73
00:05:09,040 --> 00:05:10,809
வாங் ஜி ஹூன் என்னை நேசிக்கிறார்.

74
00:05:10,809 --> 00:05:13,410
நீங்கள் ஒரு மனைவியின் வெற்று ஷெல் மட்டுமே.

75
00:05:15,780 --> 00:05:17,550
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

76
00:05:17,809 --> 00:05:19,720
பிறகு இறக்கவும்!

77
00:05:20,480 --> 00:05:22,179
சே ரன்!

78
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

79
00:05:26,720 --> 00:05:29,660
அம்மா. அவளை என் முகத்திலிருந்து வெளியேற்று.

80
00:05:29,989 --> 00:05:31,660
அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள்!

81
00:05:32,629 --> 00:05:34,199
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.

82
00:05:34,429 --> 00:05:36,329
நான் உங்களுக்காக ஜி ஹூனிடம் பேசுகிறேன்.

83
00:05:36,869 --> 00:05:39,329
இதை எடுத்து தொலையுங்கள்.

84
00:05:40,040 --> 00:05:42,939
நான் ஜி ஹூனை விரும்புகிறேன்.

85
00:05:43,239 --> 00:05:45,869
முட்டாளாக இருக்காதே. ஃபிலிங்கை இப்போதே முடிக்கவும்.

86
00:05:46,139 --> 00:05:47,540
அதை இழுக்கவும், நீங்கள் காயமடைவீர்கள்.

87
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
இப்போது வெளியேறு.

88
00:05:53,679 --> 00:05:56,179
உண்மையில், குழந்தை? மன்னிக்கவும்.

89
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
அழாதே.

90
00:05:58,889 --> 00:06:00,220
அதற்கு பதிலாக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

91
00:06:01,590 --> 00:06:02,619
சரி.

92
00:06:03,290 --> 00:06:05,230
நிச்சயமாக. விடைபெறுகிறேன்.

93
00:06:12,369 --> 00:06:13,770
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

94
00:06:14,540 --> 00:06:15,970
ஒரு கண்ணாடி வேண்டும்.

95
00:06:22,210 --> 00:06:23,809
ஏன் என்னை மணந்தாய்?

96
00:06:25,980 --> 00:06:27,579
ஏன் இவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்கிறீர்கள்?

97
00:06:27,819 --> 00:06:29,619
எங்கள் இருவருக்கும் பதில் தெரியும்.

98
00:06:29,819 --> 00:06:30,920
அப்படியும் கூட.

99
00:06:32,550 --> 00:06:33,790
நாங்கள் இப்போது திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

100
00:06:35,619 --> 00:06:37,160
விதிகள் மற்றும் ஆசாரம் உள்ளன.

101
00:06:39,999 --> 00:06:40,999
நீங்கள் சிரித்தீர்களா?

102
00:06:47,400 --> 00:06:48,439
நான் சொன்னேன்.

103
00:06:49,170 --> 00:06:51,939
மற்ற பெண்களைப் பார்க்கலாம்
நீங்கள் பிடிபடாத வரை.

104
00:06:52,710 --> 00:06:53,809
நீங்களா...

105
00:06:55,110 --> 00:06:58,309
என்னைக் கோபப்படுத்த வேண்டும் என்பதற்காக இப்படிச் செய்கிறாயா?

106
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
ஏய்.

107
00:07:06,319 --> 00:07:09,290
கீழே வைக்கவும். அப்பா கேட்கலாம்.

108
00:07:11,360 --> 00:07:14,530
உங்களுக்கு தெரியும்,
எங்கள் திருமணம் ஒரு வணிக ஒப்பந்தம்.

109
00:07:14,530 --> 00:07:16,259
காதலில் பைத்தியம் பிடித்தது போல் ஏன் நடந்து கொள்கிறோம்?

110
00:07:17,300 --> 00:07:18,429
என்ன?

111
00:07:21,499 --> 00:07:25,040
வாழ்க்கையை உருவாக்க வேண்டாம்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

112
00:07:25,869 --> 00:07:29,509
மேலும் எனது தொழிலில் இருந்து விலகி இருங்கள்
இனிமேல், சரியா?

113
00:07:30,980 --> 00:07:32,809
இவ்வளவு எரிச்சல் வேண்டாம்.

114
00:07:52,770 --> 00:07:53,800
வாங் ஜி ஹூன்.

115
00:07:56,939 --> 00:07:58,069
நீ அயோக்கியன்.

116
00:08:01,540 --> 00:08:03,679
கைதி 1704, நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்.

117
00:08:12,449 --> 00:08:15,290
(ஒரு சிறந்த நாளை, நம்பிக்கையுடன் திருத்தம்)

118
00:08:15,290 --> 00:08:16,629
மகன்.

119
00:08:18,689 --> 00:08:20,860
- அம்மா.
- என் ஏழை பையன்.

120
00:08:20,860 --> 00:08:23,369
நீங்கள் பயங்கரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

121
00:08:24,730 --> 00:08:28,439
அங்கு வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

122
00:08:29,199 --> 00:08:30,239
அம்மா.

123
00:08:32,369 --> 00:08:35,679
இங்கே. இதை முதலில் சாப்பிட வேண்டும்.

124
00:08:36,509 --> 00:08:38,309
இதோ போ.

125
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
இது அருவருப்பாகத் தெரிகிறது.

126
00:08:40,179 --> 00:08:42,880
நீங்கள் ஒரு கடி எடுக்க வேண்டும்,
கேவலமாகத் தோன்றினாலும்,

127
00:08:42,880 --> 00:08:44,990
எனவே நீங்கள் இங்கு முடிவடைய வேண்டாம்.

128
00:08:46,219 --> 00:08:48,790
சந்தையில் இருந்து எனக்கு ஒரு தொகுதி கிடைத்தது...

129
00:08:48,790 --> 00:08:51,390
அது ஒரு திறமையான வயதான பெண்மணியால் கையால் செய்யப்பட்டது.

130
00:08:51,689 --> 00:08:54,699
ஒரு பெரிய கடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். தொடருங்கள்.

131
00:09:01,199 --> 00:09:04,969
என் ஏழை மகன். நன்மை.

132
00:09:06,069 --> 00:09:09,609
இவ்வளவு மோசமான எருது முழங்கால் சூப் வேண்டுமா?

133
00:09:09,780 --> 00:09:10,910
கேட்கவே வேண்டாம்.

134
00:09:11,050 --> 00:09:14,179
நான் ஒரு குளிர் தரையில் தூங்கினேன்
என் மூட்டுகள் அனைத்தும் வலிக்கின்றன.

135
00:09:16,719 --> 00:09:18,420
- சூடாக இருக்கிறது.
- நன்மை.

136
00:09:18,920 --> 00:09:21,520
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

137
00:09:23,859 --> 00:09:27,660
மெதுவாக அல்லது நீங்கள் நோய்வாய்ப்படலாம்.

138
00:09:34,939 --> 00:09:39,370
என் அழகான மகன் போய்விட்டான்
மற்றும் ஒரு ஏழை பையன் மாற்றப்பட்டார்.

139
00:09:42,380 --> 00:09:43,449
காங் சே ரன்.

140
00:09:44,349 --> 00:09:45,880
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

141
00:09:46,179 --> 00:09:48,380
அப்படிச் செய்வதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.

142
00:09:48,979 --> 00:09:51,290
ஒரே இரவில் அனைத்தையும் இழந்தோம்.

143
00:09:51,849 --> 00:09:53,959
நாங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக இருந்தோம்.

144
00:09:54,189 --> 00:09:55,559
பின்னர் நீங்கள் விவாகரத்து செய்தீர்கள்,

145
00:09:55,819 --> 00:09:58,429
சாங் யி இறந்தார்,

146
00:09:58,429 --> 00:09:59,829
மற்றும் டா ஜங் மறைந்தார்.

147
00:10:00,260 --> 00:10:01,859
பின்னர் நாங்கள் குடியிருப்பை இழந்தோம்.

148
00:10:02,099 --> 00:10:03,199
நாங்கள் குடியிருப்பை இழந்தோமா?

149
00:10:03,229 --> 00:10:04,729
ஆம்.

150
00:10:05,069 --> 00:10:07,540
உங்கள் வழக்கறிஞர் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்.

151
00:10:07,699 --> 00:10:11,010
நீங்கள் இடைவிடாது சிணுங்குகிறீர்கள்
கூடிய விரைவில் உங்களை வெளியேற்ற வேண்டும்.

152
00:10:11,010 --> 00:10:12,370
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

153
00:10:13,170 --> 00:10:15,510
நான் குடியிருப்பை விற்க வேண்டியிருந்தது ...

154
00:10:15,510 --> 00:10:17,679
அனைத்து சட்ட கட்டணங்களையும் செலுத்த வேண்டும்.

155
00:10:18,150 --> 00:10:22,719
இப்போது நான் வாழ்க்கை நடத்துவது அரிது.

156
00:10:30,189 --> 00:10:31,329
மன்னிக்கவும் அம்மா.

157
00:10:31,490 --> 00:10:35,599
கடந்த காலத்தை நினைத்து வருந்துவதில் அர்த்தமில்லை.

158
00:10:36,300 --> 00:10:38,170
எதிர்காலத்தைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

159
00:10:38,670 --> 00:10:42,569
சாப்பிட்டு உற்சாகப்படுத்துங்கள், சாங் சுல்.

160
00:10:44,270 --> 00:10:48,280
நீங்கள் இருக்கும் வரை நான் நன்றாக இருப்பேன்.

161
00:10:58,420 --> 00:11:01,359
(இயக்குனர் வாங் யோ ஹான்)

162
00:11:04,890 --> 00:11:05,990
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

163
00:11:08,099 --> 00:11:09,359
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை.

164
00:11:11,170 --> 00:11:14,240
நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழக்கலாம். இப்போது போ.

165
00:11:29,849 --> 00:11:30,949
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

166
00:11:54,809 --> 00:11:55,880
நான் தான்.

167
00:11:56,510 --> 00:11:58,880
ஏதாவது கேட்டீர்களா
ஜங் டா ஜங் பற்றி?

168
00:11:59,410 --> 00:12:02,219
உயிர் இருப்பதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை
அந்த பெயரில்.

169
00:12:03,020 --> 00:12:04,050
நான் நினைக்கிறேன்...

170
00:12:04,719 --> 00:12:07,219
அவளுக்கு இன்னும் அதிக நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:12:07,790 --> 00:12:09,059
காத்திருப்போம்.

172
00:12:09,819 --> 00:12:11,429
அவள் திரும்பி வருவாள்.

173
00:12:17,229 --> 00:12:20,400
நான் காத்திருக்கிறேன், டா ஜங். திரும்பி வா.

174
00:12:25,969 --> 00:12:27,280
(கனவு உணவு)

175
00:12:27,280 --> 00:12:29,510
காலியாக உள்ள இயக்குனர் பதவியை யார் எடுப்பது?

176
00:12:30,040 --> 00:12:32,010
அது டீம் லீடர் காங் சே ரானாக இருக்க வேண்டும்.

177
00:12:34,349 --> 00:12:35,349
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

178
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
ஹை ஜூ.

179
00:12:39,790 --> 00:12:41,890
எங்களிடம் விருந்தினர் பட்டியல் இருக்கிறதா
எங்கள் அடித்தளக் கட்சிக்காகவா?

180
00:12:42,089 --> 00:12:43,089
ஆம்.

181
00:12:45,630 --> 00:12:47,959
இதோ, இயக்குனரே.

182
00:12:50,199 --> 00:12:53,229
நீங்கள் என்னை ஏற்கனவே அப்படி அழைக்க முடியாது.

183
00:12:53,800 --> 00:12:55,000
நான் இல்லையென்றால் என்ன?

184
00:12:55,339 --> 00:12:57,740
பதவி உயர்வு உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

185
00:12:59,540 --> 00:13:00,579
செல்வி காங்.

186
00:13:00,939 --> 00:13:04,280
இது உங்களுக்காக வந்தது.
நான் லாபியில் கையெழுத்திட்டேன்.

187
00:13:04,780 --> 00:13:05,880
நீங்கள் செய்தீர்களா?

188
00:13:06,550 --> 00:13:07,719
அது யாரிடமிருந்து?

189
00:13:08,349 --> 00:13:10,849
இயக்குனர் பதவி காலியாக உள்ளது.

190
00:13:11,949 --> 00:13:14,890
நாங்கள் யாரையோ தேடியது போல் தெரிகிறது
இறந்த அமெரிக்காவில் பிரபலமானவர்.

191
00:13:15,760 --> 00:13:18,729
பின்னர் தலைவரின்
அமெரிக்க வணிக பயணம் நீட்டிக்கப்பட்டது...

192
00:13:18,729 --> 00:13:20,599
ஏனென்றால் அவர் யாரையாவது தேடுகிறாரா?

193
00:13:22,099 --> 00:13:24,329
தலைவர் யாராக இருக்க முடியும்
தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டாரா?

194
00:13:25,800 --> 00:13:27,099
கிசுகிசுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

195
00:13:27,500 --> 00:13:30,209
நாங்கள் திட்டமிட ஒரு அடித்தளக் கட்சி உள்ளது.

196
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
சரி.

197
00:13:41,179 --> 00:13:42,620
அது...

198
00:13:43,319 --> 00:13:46,420
நான் கைவிட்ட ஜெல் ஆணி நீட்டிப்பு
ஷின் டக் சூ பூங்காவில் விழுந்தபோது.

199
00:13:47,620 --> 00:13:48,660
இது என்ன?

200
00:13:49,559 --> 00:13:51,429
டா ஜங் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

201
00:13:52,589 --> 00:13:55,829
இல்லை, அவளால் இருக்க முடியாது. அந்த வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அல்ல.

202
00:14:01,140 --> 00:14:03,540
எவ்வளவு கொடுமை. இது ஒரு வூடூ பொம்மை.

203
00:14:03,670 --> 00:14:07,040
அது உங்களை குறிவைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
இதை யார் செய்வார்கள்?

204
00:14:07,309 --> 00:14:08,410
எனக்கு சளி பிடித்தது.

205
00:14:08,780 --> 00:14:11,280
யாரோ அனுப்பியிருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் அவர்கள் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டார்கள்.

206
00:14:13,380 --> 00:14:16,679
அதில் ஏன் ஜெல் ஆணி ஒட்டியிருக்கிறது?

207
00:14:17,890 --> 00:14:19,219
இதன் பொருள் என்ன?

208
00:14:29,800 --> 00:14:31,199
இதை அனுப்பியது யார்?

209
00:14:34,170 --> 00:14:35,540
இதை அனுப்பியது யார்?

210
00:14:36,069 --> 00:14:39,770
எனக்கு தெரியாது.
ஹெல்மெட் அணிந்திருந்த ஒரு கூரியர் மூலம் நான் அதைப் பெற்றேன்.

211
00:14:39,770 --> 00:14:43,709
மீண்டும் கீழே செல்லுங்கள்
யார் அனுப்பினார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

212
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
சரி.

213
00:15:00,229 --> 00:15:01,599
அதைப் பொருட்படுத்தாதே.

214
00:15:02,429 --> 00:15:03,429
வேலைக்குத் திரும்பு.

215
00:15:19,949 --> 00:15:23,020
(கனவு உணவு)

216
00:15:30,390 --> 00:15:33,359
இறுதி செய்யப்பட்ட விருந்தினர் பட்டியல் இதோ
எங்கள் அடித்தளக் கட்சிக்கு.

217
00:15:47,109 --> 00:15:48,109
உங்களிடம் உள்ளதா...

218
00:15:50,079 --> 00:15:52,209
டா ஜங் பற்றி ஏதாவது கேட்டீர்களா?

219
00:15:54,219 --> 00:15:56,250
அவளைப் பற்றி ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

220
00:15:58,089 --> 00:15:59,319
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

221
00:16:00,490 --> 00:16:02,020
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

222
00:16:02,520 --> 00:16:03,559
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?

223
00:16:05,459 --> 00:16:07,599
ஒருவரின் குடும்பத்தை சிதைக்கும் நண்பன்...

224
00:16:07,699 --> 00:16:09,000
அவளை கடத்த ஏற்பாடு செய்கிறதா?

225
00:16:14,939 --> 00:16:16,699
உனக்கு சீக்கிரம் கோபம் வந்தது.

226
00:16:17,439 --> 00:16:19,069
எனவே நீங்கள் அவளிடம் இருந்து கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

227
00:16:24,309 --> 00:16:25,380
விடைபெறுகிறேன்.

228
00:16:26,579 --> 00:16:28,920
(இயக்குனர் வாங் யோ ஹான்)

229
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
அவனுக்கும் ஒன்றும் தெரியாது.

230
00:16:31,750 --> 00:16:34,589
பின்னர் டா ஜங் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்.

231
00:16:35,920 --> 00:16:37,829
எனக்கு அப்படிப்பட்டதை அனுப்பியது யார்?

232
00:16:58,079 --> 00:16:59,179
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

233
00:17:02,020 --> 00:17:03,719
- வணக்கம்.
- தாத்தா.

234
00:17:03,719 --> 00:17:06,849
என் கடவுளே, அன் நா. நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

235
00:17:06,849 --> 00:17:09,719
ஆமாம் தாத்தா.
எனக்கு கலெக்டர் பார்பி வாங்கித் தந்தீர்களா?

236
00:17:09,719 --> 00:17:11,829
நீங்கள் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவது நான் அல்ல.

237
00:17:11,959 --> 00:17:14,730
உங்களுக்கு உங்கள் பார்பி வேண்டும், இல்லையா?

238
00:17:16,030 --> 00:17:18,399
வணிக பயணம் என்று நம்புகிறேன்
அதிக மன அழுத்தம் இல்லை, தந்தை.

239
00:17:18,399 --> 00:17:20,230
நீயும் நன்றாக இருந்தாய், சே ரன்?

240
00:17:23,599 --> 00:17:25,470
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

241
00:17:26,069 --> 00:17:28,839
இந்த வணிக பயணம் மிகவும் நீண்டது.

242
00:17:29,609 --> 00:17:31,079
காரியங்கள் நடந்தன.

243
00:17:38,119 --> 00:17:39,220
நன்மை.

244
00:17:59,010 --> 00:18:00,240
நான் உன்னை குளிப்பாட்டினேன்.

245
00:18:01,710 --> 00:18:05,609
நீங்கள் இனி வேலைகளைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

246
00:18:05,980 --> 00:18:07,349
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

247
00:18:07,780 --> 00:18:10,020
நான் எப்போதும் செய்ததுதான்.

248
00:18:10,379 --> 00:18:12,490
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.

249
00:18:13,220 --> 00:18:15,859
கடவுளே. நான் களைத்துவிட்டேன்.

250
00:18:22,899 --> 00:18:24,329
அவர் என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்?

251
00:18:32,210 --> 00:18:35,240
நன்மை. அது ஒரு கழுத்தணி.

252
00:18:37,550 --> 00:18:40,919
என்னை ஆச்சரியப்படுத்த அவர் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

253
00:18:43,180 --> 00:18:45,450
நான் பார்க்காதது போல் நடிக்க வேண்டும்.

254
00:18:47,020 --> 00:18:48,619
அழகாக இருக்கிறது.

255
00:18:50,530 --> 00:18:51,589
என்ன?

256
00:18:52,030 --> 00:18:54,930
ஹா ரின் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்
நியூயார்க்கிற்கு செல்லும் வழியெல்லாம்?

257
00:18:55,200 --> 00:18:56,899
ஆம்.

258
00:18:57,899 --> 00:19:01,169
யோ ஹான், நீ அவளுக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுக்க வேண்டும்.

259
00:19:03,000 --> 00:19:05,569
நீங்கள் ஏன் அவளுடன் டேட்டிங் செய்ய முயற்சிக்கக்கூடாது?

260
00:19:06,210 --> 00:19:09,180
அவளை என்றென்றும் புறக்கணிக்க முடியாது
அவள் உன்னை மிகவும் விரும்பும் போது.

261
00:19:09,780 --> 00:19:12,780
அவள் எனக்கு ஒரு சகோதரியைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

262
00:19:13,710 --> 00:19:16,619
டேங்கோவுக்கு இரண்டு ஆகும்.

263
00:19:17,149 --> 00:19:19,290
நீங்கள் அவளை அனுமதித்ததால் அவள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

264
00:19:19,720 --> 00:19:22,059
அத்தகைய குறிப்புகளை நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

265
00:19:22,260 --> 00:19:24,559
யோ ஹான், நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாது?

266
00:19:25,260 --> 00:19:27,730
நீ அவளுக்கு நிறைய உதவி செய்தாய் என்றாள் ஹா ரின்.

267
00:19:27,730 --> 00:19:29,930
அவள் அமெரிக்காவில் இருந்தபோது.

268
00:19:30,300 --> 00:19:31,329
நான் சில அறிவுரைகளை மட்டும் சொன்னேன்...

269
00:19:31,329 --> 00:19:34,440
ஏனென்றால் அவள் இளமையாக இருந்தாள்
மற்றும் வெளிநாட்டில் படிக்க சிரமப்பட்டார்.

270
00:19:35,700 --> 00:19:38,339
சிறு வயதிலேயே வெளிநாட்டில் படிப்பது
எனக்கும் கடினமாக இருந்தது.

271
00:19:39,710 --> 00:19:41,740
என்னால் எந்த சாக்கு போக்கும் சொல்ல முடியாது
அவள் என் நோக்கத்தைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால்.

272
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
நன்மை.

273
00:19:43,680 --> 00:19:46,250
நீங்கள் இருந்ததால் நீங்கள் போராடினீர்கள்
சிறு வயதிலேயே வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டதா?

274
00:19:46,609 --> 00:19:49,250
நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

275
00:19:49,819 --> 00:19:53,190
எல்லோரும் கடினமான பாதையில் செல்கிறார்கள்
குடியேற முயற்சிக்கும் போது.

276
00:19:54,159 --> 00:19:55,359
நோயல்.

277
00:19:55,490 --> 00:19:58,260
ஒரு முக்கியமான அறிவிப்பை வெளியிடுகிறேன்
எங்கள் அடித்தள விழாவில்.

278
00:19:58,760 --> 00:19:59,790
ஒரு அறிவிப்பா?

279
00:20:01,760 --> 00:20:04,800
நன்மை. அது ஒரு கழுத்தணி.

280
00:20:07,639 --> 00:20:09,800
அவர் இறுதியாக தயாராகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை அவருடன் திரும்பி வரும்படி கேட்க.

281
00:20:10,470 --> 00:20:12,909
கட்சிக்கான ஏற்பாடுகள் சிறப்பாக நடக்கிறதா?

282
00:20:13,470 --> 00:20:14,740
நிச்சயமாக, தந்தை.

283
00:20:15,440 --> 00:20:17,780
காரணம் உண்டா...

284
00:20:17,780 --> 00:20:20,280
இந்த நிகழ்வு கூடுதல் சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டுமா?

285
00:20:20,579 --> 00:20:24,149
ஒரு முக்கிய அறிவிப்பு இருக்கும்
எனவே நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

286
00:20:25,220 --> 00:20:26,250
நிச்சயமாக விஷயம்.

287
00:20:36,129 --> 00:20:39,000
என் தந்தை இறக்காமல் இருந்திருந்தால்
சந்தேகத்திற்கிடமான விபத்தில்...

288
00:20:40,270 --> 00:20:43,139
மாமா என்னை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பாமல் இருந்திருந்தால்,

289
00:20:44,470 --> 00:20:47,780
இவ்வளவு சின்ன வயசுல நான் போயிருக்க மாட்டேன்.

290
00:20:49,710 --> 00:20:53,809
இப்போது நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து எடுத்த அனைத்தையும், மாமா.

291
00:20:54,780 --> 00:20:55,879
தயாராக இருங்கள்.

292
00:21:25,210 --> 00:21:27,250
என் அருமை. நீ...

293
00:21:28,349 --> 00:21:32,589
ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
குளிரில் ஏதாவது வெளிப்படுகிறதா?

294
00:21:32,849 --> 00:21:34,520
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை.

295
00:21:34,520 --> 00:21:36,419
அம்மா.

296
00:21:36,720 --> 00:21:39,190
"என் வயது என்ன?"

297
00:21:39,190 --> 00:21:41,030
அதைப் பற்றி ஒரு பாடல் கூட உண்டு.

298
00:21:41,730 --> 00:21:44,569
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
ஆடை அணிவது எப்போது?

299
00:21:45,329 --> 00:21:50,040
மேடம் யூன் கவலைப்படுகிறார்
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

300
00:21:50,569 --> 00:21:54,379
இந்த மாதிரி பார்ட்டி
அடிக்கடி வருவதில்லை.

301
00:21:54,440 --> 00:21:58,280
இது முதல் முறை
இதுபோன்ற நிகழ்ச்சிக்கு எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

302
00:21:58,750 --> 00:22:01,480
நான் இப்படி அணிய முடியாதா?

303
00:22:01,980 --> 00:22:03,780
போகலாம்.

304
00:22:03,780 --> 00:22:05,149
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

305
00:22:07,319 --> 00:22:09,089
- போகலாம்.
- நிச்சயமாக.

306
00:22:11,760 --> 00:22:13,730
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

307
00:22:13,730 --> 00:22:16,329
(கனவு உணவு 31வது ஆண்டு விழா)

308
00:22:18,129 --> 00:22:20,200
யோ ஹான், உன்னை சந்திப்பது மிகவும் கடினம்.

309
00:22:21,139 --> 00:22:22,669
சரி, நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

310
00:22:23,540 --> 00:22:24,740
வணக்கம்.

311
00:22:24,839 --> 00:22:27,879
ஓ, வருக. வந்ததற்கு நன்றி.

312
00:22:27,879 --> 00:22:30,379
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மேடம் பார்க்.

313
00:22:30,379 --> 00:22:32,280
நீங்கள் நடைமுறையில் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

314
00:22:32,409 --> 00:22:34,480
நீங்களே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

315
00:22:34,579 --> 00:22:35,680
நான் செய்யலாமா?

316
00:22:36,919 --> 00:22:38,690
- அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- இந்த வழியில் வா.

317
00:22:42,520 --> 00:22:44,589
- மன்னிக்கவும்.
- யோ ஹான்.

318
00:22:44,589 --> 00:22:47,359
(தங்கள் 31 ஆம் தேதி கனவு காண வாழ்த்துக்கள்)

319
00:22:52,899 --> 00:22:54,770
ஐயா. நான் அவளைக் கண்டேன்.

320
00:22:58,809 --> 00:23:00,980
டா ஜங்கை கண்டுபிடித்தீர்களா? எங்கே?

321
00:23:02,909 --> 00:23:03,980
அமெரிக்காவில்?

322
00:23:07,149 --> 00:23:09,980
அதனால்தான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

323
00:23:14,559 --> 00:23:18,790
ட்ரீம் ஃபுட்ஸை நாங்கள் தொடங்குவோம்
31வது ஆண்டு விழா.

324
00:23:19,490 --> 00:23:22,359
தலைவர் உரையுடன் திறப்போம்.

325
00:23:23,030 --> 00:23:25,129
தயவுசெய்து அவருக்கு அன்பான கைதட்டல் கொடுங்கள்.

326
00:23:29,540 --> 00:23:30,970
அன்புள்ள மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள்.

327
00:23:31,569 --> 00:23:35,680
கொண்டாடுவதற்காக வந்துள்ளோம்
டிரீம் ஃபுட்டின் 31வது ஆண்டுவிழா.

328
00:23:36,480 --> 00:23:37,780
இது ஒரு சிறப்பு நாள்.

329
00:23:38,550 --> 00:23:40,050
கடும் போட்டி இருந்தாலும்,

330
00:23:40,579 --> 00:23:43,520
கனவு உணவு
அதிவேகமாக வளர முடிந்தது...

331
00:23:43,520 --> 00:23:46,990
ஆம். காரணம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவள் உயிருடன் இருப்பதற்கான அறிகுறிகள்...

332
00:23:46,990 --> 00:23:49,819
அவள் வெளிநாட்டில் இருந்ததால்
நாங்கள் இங்கே கவனம் செலுத்தும் போது.

333
00:23:50,829 --> 00:23:51,960
அமெரிக்காவா?

334
00:23:52,790 --> 00:23:55,030
அவளுக்கு அங்கே எந்த உறவும் இல்லை.

335
00:23:56,030 --> 00:23:58,530
டா ஜங் அமெரிக்காவில் எப்படி வந்தார்?

336
00:23:59,700 --> 00:24:02,639
நிச்சயமாக, இதை நான் சொந்தமாக செய்யவில்லை.

337
00:24:02,940 --> 00:24:06,639
- மையத்தில் ...
- புதிய இயக்குனர் எங்கே?

338
00:24:07,809 --> 00:24:09,879
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

339
00:24:09,879 --> 00:24:12,010
இது வெறும் கொண்டாட்டம் அல்ல.

340
00:24:12,550 --> 00:24:15,819
இது முன்னோக்கி செல்ல ஒரு வாய்ப்பு
ஒரு பெரிய எதிர்காலத்திற்கு.

341
00:24:16,750 --> 00:24:19,950
ட்ரீம் ஃபுட் எதிர்காலத்தை நான் நம்புகிறேன்
உலக சந்தையில்...

342
00:24:20,349 --> 00:24:23,089
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்வதால் இன்னும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

343
00:24:23,089 --> 00:24:27,059
(கனவு உணவு 31வது ஆண்டு விழா)

344
00:24:29,000 --> 00:24:32,530
இறுதியாக,
நான் ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

345
00:24:33,169 --> 00:24:35,540
அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.

346
00:24:35,540 --> 00:24:38,669
என் மனைவியை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,
நான் செலவு செய்ய திட்டமிட்டுள்ள நபர்...

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,079
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

348
00:24:57,119 --> 00:24:58,129
நன்மை.

349
00:25:11,369 --> 00:25:14,480
ஜங் டா ஜங் உயிருடன் இருக்கிறார்.

350
00:25:18,250 --> 00:25:19,349
டா ஜங்...

351
00:25:19,809 --> 00:25:22,919
டா ஜங் அவருடைய மனைவியா?

352
00:25:34,899 --> 00:25:36,059
எப்படி...

353
00:25:37,030 --> 00:25:38,730
இது ஒரு கனவு.

354
00:25:43,599 --> 00:25:46,069
நீங்கள் எங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.

355
00:25:46,109 --> 00:25:47,409
பிறகு டா ஜங்...

356
00:25:48,710 --> 00:25:50,780
என் மாமனாரை திருமணம் செய்து கொண்டாரா?

357
00:25:55,950 --> 00:25:57,020
வழி இல்லை.

358
00:25:57,589 --> 00:26:01,159
அவள் எப்படி என் மாமியார் ஆக முடியும்?

359
00:26:03,059 --> 00:26:04,960
நான் திருமதி ஜங் டா ஜங்கை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

360
00:26:13,530 --> 00:26:15,339
- நலமா?
- ஆம்.

361
00:26:16,470 --> 00:26:17,569
ஓ, இல்லை.

362
00:26:18,470 --> 00:26:20,940
- உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
- இது எப்படி இருக்க முடியும்?

363
00:26:20,940 --> 00:26:22,540
- நலமா?
- எப்படி...

364
00:26:24,510 --> 00:26:26,780
மேடம் பார்க். உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

365
00:26:26,780 --> 00:26:27,879
நலமா?

366
00:26:29,780 --> 00:26:31,250
- என்னை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி.

367
00:26:38,290 --> 00:26:40,859
என் கடவுளே. இதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

368
00:26:41,359 --> 00:26:43,260
இவ்வளவு முட்டாள்தனமான ஒன்று எப்படி நடந்தது?

369
00:26:43,260 --> 00:26:45,829
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். கண்ணியமான செயல்.

370
00:26:46,369 --> 00:26:47,399
அம்மா.

371
00:26:47,869 --> 00:26:50,940
நான் எப்படி வேலை செய்யாமல் இருக்க முடியும்
இந்த சூழ்நிலையில்?

372
00:26:51,909 --> 00:26:56,139
எவ்வளவு மன அழுத்தம் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
சே ரனின் வாழ்க்கை ஆகப் போகிறது.

373
00:26:58,309 --> 00:26:59,309
அம்மா.

374
00:27:00,379 --> 00:27:02,450
இது என்ன ஆச்சரியம்?

375
00:27:02,579 --> 00:27:04,389
இது ஒரு அதிர்ச்சி.

376
00:27:04,619 --> 00:27:05,819
இது கூட புரியுமா?

377
00:27:08,419 --> 00:27:11,260
நான் டா ஜங்கின் மருமகள்.

378
00:27:12,190 --> 00:27:14,760
அதைப் பாருங்கள். மக்கள் உங்களைக் கேட்க முடியும்.

379
00:27:16,659 --> 00:27:18,000
ஆனால் பாட்டி.

380
00:27:19,700 --> 00:27:22,599
டா ஜங் என் மாமியார்.

381
00:27:23,440 --> 00:27:24,909
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

382
00:27:24,909 --> 00:27:27,010
நான் அவளுக்கு எப்படி சேவை செய்வது?

383
00:27:37,319 --> 00:27:38,349
காங் சே ரன்.

384
00:27:39,389 --> 00:27:42,559
நீங்கள் சுத்திகரிப்பு நிலையை அனுபவிக்கப் போகிறீர்கள்
முன் எப்போதும் போல்.

385
00:27:43,790 --> 00:27:44,829
உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள்.

386
00:28:06,079 --> 00:28:10,079
(மூன்றாவது திருமணம்)

387
00:28:10,079 --> 00:28:11,490
நீங்கள் விட்டு கொடுக்க முடியாது.

388
00:28:11,619 --> 00:28:14,290
எனக்கு இடம் இருக்காது
அந்த வீட்டில்.

389
00:28:14,490 --> 00:28:16,520
உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்ப விஷயங்களை மாற்றவும்.

390
00:28:16,659 --> 00:28:18,629
இப்போது நீங்கள் வீட்டின் பெண்மணி.

391
00:28:18,659 --> 00:28:21,530
என் மாமாவை நீ திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று யார் சொன்னது?
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

392
00:28:21,530 --> 00:28:24,399
உங்களுக்கு தேவையான மற்றும் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னால் செய்ய முடியும்.

393
00:28:24,569 --> 00:28:28,069
சே ரனின் தவிப்பு
ஒரு பயங்கரமான மாமியார் கீழ்.

394
00:28:28,069 --> 00:28:29,669
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

395
00:28:29,669 --> 00:28:31,440
இது ஆரம்பம்தான், சே ரன்.

396
00:28:31,440 --> 00:28:33,869
பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருங்கள்
நான் உனக்கு என்ன செய்கிறேன்.

397
00:28:35,010 --> 00:28:37,010
(கோகோவாவால் வசன வரிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.)